Liebe Ratsuchende,

Terminvereinbarungen werden ausschließlich telefonisch oder per SMS gemacht:

Deutsch/Arabisch (Frau Mawas Bad Belzig):  +49 151 72936705
Deutsch/Russisch (Frau Marte): +49 151 12105768
Deutsch/Russisch (Frau Poteriaeva Brandenburg und Werder): +49 151 20063381
Deutsch/Englisch (Herr Hübner Brandenburg): +49 171 9883158
Deutsch/Englisch/Albanisch/Italienisch/Spanisch (Frau Ymeri Teltow): +49 171 6230746

Telefonisch: Rufen Sie uns an.

Termine werden ausschließlich per SMS vereinbart

Per SMS:

• Bitte senden Sie uns Ihren Familiennamen und Ihren Vornamen per SMS.
• Wir senden Ihnen per SMS einen Termin

Danke für Ihr Verständnis.

Ihr MBE Team

------------------------------------------------------------------------------------------

Dear clients,

Appointments are only made by phone or SMS:

German/Arabic (Frau Mawas Bad Belzig): +49 151 72936705
German/Russian (Frau Marte): +49 151 12105768
German/English (Herr Hübner Brandenburg): +49 171 9883158
German/Englisch/Albanian/Italian/Spanish (Frau Ymeri Teltow): +49 171 6230746

By phone: Please call us

Or SMS:

• Please send us your family name and first name   via SMS
• We will send you an appointment by SMS

Thank you for understanding.

Yours MBE Team

------------------------------------------------------------------------------------------

Уважаемые дамы и господа,

запись на консультацию осуществляется исключительно по SMS сообщению.
Чтобы записаться к нам на консультацию, пожалуйста, отправьте нам ваше имя и фамилию на один из для вас подходящих номеров:

Немецкий/Арабский (Frau Mawas в Bad Belzig): +49 151 72936705
Немецкий/Русский (Frau Marte): +49 151 12105768
Немецкий/Русский (Frau Poteriaeva в Brandenburg und Werder): +49 151 20063381
Немецкий/Английский (Herr Hübner в Brandenburg): +49 171 9883158
Немецкий/Английский/Албанский/Итальянский/Испанский (Frau Ymeri в Teltow) +49 171 6230746

После получения вашего смс мы отправим вам возможное время для консультации.

Спасибо за понимание

Социальная консультация AWO по вопросам миграции

----------------------------------------------------------------------------------------

مراجعينا الاعزاء:

المراجعة والاستشارة فقط من خلال حجز موعد عن طريق الهاتف
أورسالة هاتفية:

عربي / ألماني: السيدة مواس , باد بيلزغ : 015172936705
روسي/ ألماني: السيدة مارتا, تيلت و: 015112105768
روسي/ ألماني: السيدة بوتريفا, براندينبورغ, فيردير:
015120063381
انكليزي/ ألماني: السيد هوبنر, براندينبورغ: 01719883158
انكليزي/ ألماني/ ألباني/ ايطالي/اسباني: السيدة ياميري, تيلتو:
01716230746
عبر الهاتف :
الرجاء الاتصال بنا, وسوف نقوم بإرسال موعد لكم من خلال رسالة
نصية.
خلال رسالة نصية :
ارسل لنا اسمك بالكامل من خلال رسالة نصية عبر الموبايل, سنقوم
بالرد عليكم ارسال موعد لكم عبر رسالة نصية ايضا.ً
وشكر اً

فريق العمل

Das Beratungsangebot richtet sich grundsätzlich an erwachsene Zuwanderer über 27 Jahre.
Beraten werden:

• schon länger in Deutschland lebende Migrantinnen und Migranten mit Integrationsbedarf
• Neu zugewanderte bleibeberechtigte Migrantinnen und Migranten
• Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler, sowie ihre Angehörigen
• Freizügigkeitsberechtigte Unionsbürger

Die Beratung ist vertraulich und für Sie kostenlos.

• Deutsch
• Russisch
• Englisch
• Arabisch
• Französisch

Wir bieten Ihnen unsere Beratung und Mitwirkung an und begleiten Sie bei den wichtigsten Schritten zur Integration in folgenden Bereichen:

• zu Integrationssprachkursen
• zu Anerkennung von Bildungsabschlüssen
• zu Gesundheits- und Rehabilitationsfragen
• zu Möglichkeiten der Kinderbetreuung

• Psychosoziale Beratung in Krisensituationen
• bei alltäglichen Problemen
• Rund um Familie und Erziehungsfragen
• bei Verbraucherfragen und Verbraucherschutz
• bei organisatorischen Problemen (Hilfe zur Selbsthilfe)

• bei der Familienzusammenführung
• bei der Aufnahme von Deutsche nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG)
• bei der Einbürgerung
• bei Anerkennung von Bildungsabschlüssen
• in Angelegenheiten des Ausländerrecht
• in Angelegenheiten des Sozialrecht (finanziellen Absicherungen durch SGB II, SGBXII, Arbeitslosengeld)
• in Angelegenheit des Krankenversicherungsschutz bei der Wohnungssuche

• bei der Verbesserung der Sprachkenntnissen (Hilfe zur Selbsthilfe)
• bei der Teilnahme an den Projekten (Ehrenamt)
• bei der Orientierung im „neuen“ beruflichen „Werdegang“
• bei der Integration in den Arbeitsmarkt unter Stärkung und Aktivierung der eigenen
• Ressourcen (Informationen über Jobs Quellen, Hilfen im Bewerbungsprozess: Bewerbung – und Lebenslaufs schreiben, Vorbereitung zum Vorstellungsgespräch.
• bei ersten Schritten in Ihrem beruflichen Leben.