Zeitraum der Förderung beendet

Ukrainische Kulturtage 2026

Zeitraum der Förderung
12.09.2026 - 13.09.2026

Projektziele

Die Ukrainischen Kulturtage 2026 finden unter dem Motto „SPADOK – KULTURERBE“ vom 12.-13. September im AWO Haus „Alte Druckerei“ statt.

Wir freuen uns, Sie wieder auf eine Reise durch die ukrainische Kultur mitnehmen zu können, und die reiche und vielfältige Kultur dieses Landes zu erleben. Das umfangreiche Programm wird derzeit noch finalisiert und in Kürze hier präsentiert. Sie können gespannt sein, was in den zwei Tagen passieren wird!

Während der Ukrainischen Kulturtage 2026 präsentieren wir Ihnen erneut eine breite Palette kostenfreier kultureller Veranstaltungen für Jung und Alt in der AWO Alten Druckerei. Freuen Sie sich auf Lesungen zeitgenössischer und traditioneller Autor*innen, Theater-, Film- und Musikaufführungen, eine Fotoausstellung sowie interaktive Workshops zu traditionellen Kunsthandwerken.

Natürlich dürfen auch kulinarische Genüsse nicht fehlen: Probieren Sie die schmackhafte und vielfältige ukrainische Küche.

Unser Ziel ist es, Ihnen einen Einblick in diese lebendige Kultur zu ermöglichen und die Bedeutung ihres Erhalts und ihrer Bewahrung zu verdeutlichen.

Kontaktinformationen

Anschrift

AWO Haus „Alte Druckerei“

Sellostrasse 6A

14471 Potsdam

Deutschland

Kontakt

ohreb-xvaqrezhg@njb-cbgfqnz.qr

Lage

Programm 2026

Samstag, 12.09.2026

12:00–22:00	Fotoausstellung / Ausstellung „Nyvky“ / Kurzfilme / Ausstellung „Unvollendet…Ungelesen“
12:00–15:00	Straßenmusik
12:00–17:00	Bodyart
12:00–14:30	Tanzworkshop
14:00–15:00	Workshop (Tschiltse)
14:30–14:50	Theaterperformance „Spadok“
16:00–17:00	Workshop (Vytynanka)
15:00–16:45	Lesung „Ein Zuhause für Dom“ (Victoria Amelina)
17:00–19:30	Pamfir — ein Vater kämpft gegen Korruption für den Weg seines Sohnes, anschließend Gespräch mit Regisseur Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk
19:30–19:45	Theaterperformance „Spadok“ (2. Aufführung)
20:00–21:00	MaryJazz Ensemble
21:00–22:00	GANNA

Sonntag, 13.09.2026

13:00–21:00	Fotoausstellung / Ausstellung „Nyvky“ / Kurzfilme / Ausstellung „Unvollendet…Ungelesen“
13:00–15:00	Straßenmusik
13:00–14:00	Märchen lesen mit Kateryna & Greta
14:00–15:00	Workshop (Bemalung von Basreliefs)
15:00–16:00	Workshop (Sonnenblume)
15:00–15:30	Kindertheater
16:00–17:00	Workshop (Petrykivka Malerei)
16:00–19:00	Bodyart
16:30–18:45	Three Stories of Galicia — drei bewegende Schicksale des 20. Jahrhunderts, anschließend Gespräch mit der Regisseurin
19:00–20:00	Ukraine meets Africa: Roman Hrynkiv & Aly Keita. Bandura and balafon duo
20:00–21:00	DJ Yuriy Gurzhy

Wegweiser — Die Räume

Garten: Theater/Moderation, Workshops & Bühne (Musik, Tanz, Theater)
Station „Nyvky“ — Haus „Alte Druckerei“:

Seminarraum: Fotoausstellung
Treppenhaus: Ausstellung „Nyvky“
Theaterraum: Filmvorführungen
Begegnungsraum: Literatur (Ausstellung & Lesungen)

Kinostation

Ort: 3. Theaterraum

Kurzfilmblock (Sa & So) Filmprogramm kuratiert in Kooperation mit Ukrainian Film Festival Berlin
Diorama (Zoya Laktionova, 2018, 12 Min.) — Mariupol vor dem Krieg, konserviert als Erinnerung.
Imaginary Landscapes (Mykyta Lyskov, 2019, 5 Min.) — Aquarelle verwandeln sich in surreale Landschaften.
So They Won't Say We Don't Remember (Malashchuk & Khimei, 2021, 25 Min.) — Spuren und Erinnerungen im Donbass.
Pamfir — Sa, 17:00–19:30 Uhr, mit Regie-Gespräch
Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk · 2022 · 102 Min. · Ukrainisch mit englischen UT
Ein Vater kämpft gegen Korruption — für den Weg seines Sohnes. Die Hauptfigur wird zum mythischen Helden des ukrainischen Westens.
Three Stories of Galicia — So, 16:30–18:45 Uhr, mit Regie-Gespräch
Sarah Farhat / Olha Onyshko · 2010 · 86 Min. · Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Russisch
Drei bewegende Schicksale vor dem Hintergrund der großen Ereignisse des 20. Jahrhunderts.

Musikstation

Ort: Garten — Bühne

Samstag, 12.09.

20:00–21:00 Uhr Konzert: MaryJazz Ensemble
21:00–22:00 Uhr Konzert: GANNA

Sonntag, 13.09.

19:00–20:00 Uhr Ukraine meets Africa: Roman Hrynkiv & Aly Keita. Bandura and balafon duo
20:00–21:00 Uhr DJ Yuriy Gurzhy

Dazu Straßenmusik im Freien an beiden Tagen.

Literaturstation

Ort: 4. Begegnungsraum

Ausstellung „Unvollendet…Ungelesen“
Gewidmet ukrainischen Schriftsteller:innen, die verfolgt, unterdrückt oder getötet wurden — ein Mahnmal für unterdrücktes Talent und nie geschriebene Werke.
Lesung „Ein Zuhause für Dom“ — Sa, 15:00–16:45 Uhr
Victoria Amelina · gelesen von Jutta Lindekugel
Eine Familie im ukrainischen Lwiw der 1990er-Jahre, erzählt aus der Perspektive des Pudels Dom — über Heimat, Zuhause und Aufbruch.
Märchenlesung mit Kateryna & Greta — So, 13:00–14:00 Uhr
U. a. das Märchen „Auf der Suche nach dem Winterschlaf“

Theaterstation

Ort: Garten — Theater/Moderation & Bühne

Theaterperformance „Spadok“ — Sa, 14:30–14:50 Uhr & 19:30–19:45 Uhr
Regie, Konzept & Text: Andrii Bumbi
Was bleibt, wenn alles vergeht? SPADOK ist eine performative Reise durch Erinnerung, Zweifel und Ahnung – drei Stimmen, die nach dem Ende einer Welt versuchen, die Spuren des Menschlichen zu bewahren
Kindertheater — So, 15:00–15:30 Uhr
Kurzweiliges Theaterstück für die jüngsten Besucher:innen.

Fotostation

1. Seminarraum — Fotoausstellung

Fotoausstellung — zwei Teile
„Krieg zerstört Denkmäler“ Kuratorin Renata Hanynets (Europa Universität Vidriana)
„2022…“ zeigt Alltagsbilder aus dem frontnahen Charkiw von Fotograf Oleksandr Dvanov

Workshops

Ort: Garten — Workshops & Bühne

Samstag, 12.09.

14:00–15:00 Uhr Tschiltse — traditioneller Blumenkranz-Kopfschmuck selbst gestalten.
16:00–17:00 Uhr Vytynanka — ukrainische Scherenschnitt-Kunst.

Sonntag, 13.09.

14:00–15:00 Uhr Sonnenblume — kreatives Gestalten der Sonnenblume als Symbol der Ukraine.
15:00–16:00 Uhr Petrykivka-Malerei — traditionelle ukrainische Dekorationsmalerei, UNESCO-Kulturerbe.
16:00–17:00 Uhr Bemalung von Basreliefs — kleine Reliefs im Stil ukrainischer Volkskunst bemalen.

Weitere Programmpunkte

Samstag, 12.09.

12:00–17:00 Uhr Bodyart — künstlerisches Bemalen mit ukrainisch inspirierten Mustern
12:00–14:30 Uhr Tanzworkshop — Einführung in ukrainische Volkstänze zum Mitmachen

Sonntag, 13.09.

16:00–19:00 Uhr Bodyart — künstlerisches Bemalen mit ukrainisch inspirierten Mustern

Ausstellung „Nyvky“ — Installation U-Bahn Haltestelle „Nyvky“ in Kyiv